查看原文
其他

隔着一张桌子爱你

照朗 读首诗再睡觉 2021-02-23



题图 / Pierre Boncompain

点击看组图,关注“美好画片碎碎念”



配乐 / 吉田靖 - Last Days

音频制作人 / 蚊饭

往期音频请至  收听





隔着一张桌子爱你
隔着许多年代
新鲜的梦,呈现低潮的海水
纷纷的木花在手指下涌现
真实的海立在远处,像一块刨平的木板
隔着许多层衣服爱你
隔着惟一的海

屋顶比我们支起的头更高
明月比屋顶更高
我从各个角度爱你
隔着许多未清理的灰烬
我们同属于这扇门
随时都可能被推向严冬
屋子里是惟一一个夜晚
我们注定要离开
注定在一个时刻消失

隔着皮肤爱你
隔着夜晚爱你
隔着一阵阵风,盯视你
我在远方
隔着几张女人的脸
爱你,然后失去你

1985.12.13

作者 / 马永波










鲁米写过一个非常有趣的故事,记录如下:


某个人来到他所爱的人的门前,敲门。一个声音问道:”是谁?“回答说:”是我。“上面那个声音答道:”这里没有你和我的位置。“门仍然关着。在孤独和空虚的长长一年之后,这个人又回到他所爱的人的门前。他敲门。里面有声音问道:”是谁?“这个人说道:”是你。“门为他开了。


今天这首诗是关于爱的隔阂,于是想起来这个突破了爱的隔阂(门)的小故事。


在诗里,“我”隔着各种各样的东西——桌子、年代、衣服、海、灰烬、皮肤、夜晚、风……——爱着“你”。在最后,“我”发现了,这是爱,更是失去。


而在鲁米的故事里,敲门的人得到爱的方式,竟然也是失去,只不过,他失去的,是“我”,是自己。


没有相隔的爱,就没有了“我”和“你”。




荐诗 / 照朗
诗人,译者
著有诗集《野游》、《一居室》
译有《玛吉阿米容颜:仓央嘉措情歌》




 猜 你 爱 读 

诗歌|和你在一起,暴风雨都在模拟我们的笑声


摄影|众神的日常


绘画|最欣喜的一刻,不过是她也思念着他





第2872夜
值守 / 后商
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在
广告&商务 微信:601694740 (注明商务合作)



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存